Cry Of Pain Garage Fest vol.8

Event: https://www.facebook.com/events/356064417221589/

<PL>
Na Cry of Pain Garage Fest, podczas 3 dniowego corocznego festiwalu, który organizujemy z Żołnierzem od 2017, będziecie mogli usłyszeć zespoły które znamy osobiście, oraz artystów którzy nas inspirują....

Założenie festu to prezentacja tych bardziej i mniej znanych rockowych, metalowych oraz akustycznych formacji z całej Polski...ale też zagranicznych. Fest to również 3 dni klimatycznej imprezy w rockowej oprawie w samym sercu Krakowa!

<ENG>
At Cry of Pain Garage Fest, during a 3 – day annual festival, which we've organised with Żołnierz since 2017, you can listen to the bands we know personally and artists who inspire us...

The aim of the Fest is to present those more and less known rock, metal and acoustic formations from all over Poland...but also from abroad. The Fest is also a 3 day – party in the rock setting with a unique atmosphere in the very heart of Cracow!

 

LINE UP:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Piątek 14.06.24 - start 18:00

1. CRY OF PAIN (akustycznie)
FB: https://www.facebook.com/cryofpainpoland/
YT: https://www.youtube.com/@darkmatthew11

2. GYPSURGE
FB: https://www.facebook.com/profile.php?id=100090989095075

3. EMBERSTOKE
FB: https://www.facebook.com/emberstoke.official
YT: https://www.youtube.com/@Emberstoke

4. NOISE RIVER
FB: https://www.facebook.com/noiseriverband
YT: https://www.youtube.com/@noiseriverband

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sobota 15.06.24 - start 18:00

1. FIREFROST
FB: https://www.facebook.com/firefrostkrakow
YT: https://www.youtube.com/@firefrost2129

2. PROKRASTYNATOR
FB: https://www.facebook.com/krastynator
YT: https://www.youtube.com/@prokrastynator4773

3. UZI
FB: https://www.facebook.com/uzupelnienie.zapomnianych.idei
YT: https://www.youtube.com/@uzi_official5499

4. ATROX TRAUMA
FB: https://www.facebook.com/atroxtraumaband
YT: https://www.youtube.com/@atrox_trauma

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Niedziela 16.06.24 - start 17:30

1. THE BOURBON MAN
FB: https://www.facebook.com/thebourbonmanmusic
YT: https://www.youtube.com/@thebourbonmanmusician

2. NOAPOLOGY
FB: https://www.facebook.com/DariaZaritskayaOfficial
YT: https://www.youtube.com/@noapologyofficial

3. SCREAM MAKER
FB: https://www.facebook.com/screammaker
YT: https://www.youtube.com/@screammakerband

 

Tickets available at Garage Pub in Cracow : 40 zł - 1 day / 80 zł - 3 days

_______________________________________________________________________________________
<PL>
ORGANIZATORZY:

Darek Urbaczek vel Żołnierz – manager i twórca Garage Pub'u. Od wielu lat nagłośnieniowiec sceniczny oraz organizator licznych eventów muzycznych. Zatwardziały metalowiec z duszą rock and rollowca. Od powstania Garage Pubu skupia wokół tego miejsca dużo ciekawych i utalentowanych artystów. Postać doskonale wszystkim znana w środowisku Krakowskich muzyków i zespołów rock/metalowych ale nie tylko. Człowiek pracy z pasją na właściwym stanowisku. Od 2017 raz w roku organizuje imprezę muzyczną pod szyldem 'Urodziny Garage'owe' oraz jest współtwórcą i gospodarzem corocznego 3 dniowego festu muzycznego Cry of Pain Garage Fest.

Maciej Ptaszyński vel Matthew/ Ptaku – od prawie 20 lat zawodowy nauczyciel angielskiego. Z pasji music maker - multiinstrumentalista/wokalista amator. Od 2006 tworzy alternatywno - rockowy projekt muzyczny o nazwie Cry of Pain, a od 2022 występuje również solo grając swój autorski akustyczny materiał z pogranicza rocka i art rocka. Ma na swoim koncie kilkanacie amatorskich kompilacji muzycznych, głównie w klimatach rockowych. Wraz z Johnym współtworzy grunge'owy duet Never Stay Below. Koncertował też z formacją akustyczną Voodoo Seeds oraz w duecie 'Witek&Ptaszyński'. Od ponad 10 lat artystycznie związany z Krakowem.

 

<ENG>
THE ORGANIZERS:

Darek Urbaczek vel Żołnierz – the manager and creator of Garage Pub. For many years a stage sound engineer and organizer of numerous music events. A hard – core metal guy with a rock and roll soul. Since the very establishment of Garage Pub he brings together a lot of interesting and talented artists around this place. A character well - known to everyone in the rock/ metal environment in Cracow but not only. A man of passion in the right position. Since 2017, once a year in December, he organises a one – day music event called 'Garage Pub Birthday'. He is also the co – founder and host of the 3 – day annual music fest ' Cry of Pain Garage Fest'.

Maciej Ptaszyński vel Matthew/ Ptaku – A professional English teacher for almost 20 years. A passionate music maker – an amateur multi-instrumentalist and vocalist. In 2006 he created a one - man alternative rock music project called Cry of Pain. Since 2022 he's been also performing solo on stage, presenting his own repertoire from the borderland of acoustic rock and art rock. As an amateur he's released over a dozen music long plays - mainly rock compilations. Together with Johny, since 2016 they've formed an acoustic grunge duo called Never Stay Below. He performed with an acoustic band called Voodoo Seeds and also 'Witek&Ptaszyński' duo. For over 10 years artistically assiociated with Cracow.

________________________________________________________________________________________
<PL>
Początki COP Garage Fest sięgają roku 2009, kiedy to mieszkając na wsi niedaleko Oświęcimia, po raz pierwszy zorganizowałem koncerty u siebie w domu. Z roku na rok impreza nabierała rozmachu, a ja zapraszałem znajome zespoły, które grały w pokoju mojego ojca (oczywiście pod nieobecność rodziców). Przeprowadzka do Krakowa w 2013 zakończyła Gorzów Fest, a od 2017 roku fest odbywa się pod nazwą Cry of Pain Garage Fest.

Zapraszam w imieniu swoim oraz Darka (Żołnierza) z Krakowskiego Garage Pub, gdzie wydarzenie ma miejsce!
Maciek

<ENG>
The origins of the COP Garage Fest date back to 2009, when living in the countryside nearby Oświęcim, for the first time I organised a small music event in my house. From year to year, the party gained momentum and I started inviting artists I knew personally, who performed in my father's room ( of course in the absence of my parents ). My relocation to Cracow in 2013 ended Gorzów Fest and since 2017 the Fest has been held under the new name Cry of Pain Garage Fest.

Together with Darek (Żołnierz) we invite You All to our big live rock and roll music party at Garage Pub in Cracow where the event takes place!
Maciek

 

<PL>Na pokładzie Cry of Pain Garage Fest gościliśmy między innymi:
<ENG>So far at the Fest ( among other bands ) we've hosted:

Trauma, Horroscope, Corruption, Grzegorz Kupczyk akustycznie, Eufory, CoverNostra, Over The Under, Rottin' Green, Ciryam, Ahead, Soultaker, Stare Dziady, White Matter, As Night Falls, Audioties, Vermis, Deadly Vision, Free Trip, Workaholic, Sting Ray, Moonshiners, Blessing ov Fire, Rakester, Line of Dead, Basement, Silver Samurai, Wąż Piroman, Trolley Surfers, Symetria, Jads, Paganda, Anima Umbra, Fox Can Fly, Balkan Artz, Paradygmat, Never Stay Below.